Sebelumnya Gotham...
Dah cakap, mudah saja.
Apa? Maaf, Frankie.
Arnold Flass,
awak di tahan kerana membunuh Leon Winkler.
Awak fikir mereka akan benarkan awak tahan saya?
Diam, Flass.
Penguin, ke sini.
Awak monyet yang bijak. Tapi saya penjaga zoo.
Saya tak sangka awaklah dalangnya,
Awak boleh keluar sekarang.
Seperti biasa, kawan.
- Kita mesti pergi! - Saya bersumpah, Butch,
saya akan kembali untuk bunuh Penguin.
Tolong, jangan.
Jangan!
sarikata oleh radi mohd
Awak yakin, sekarang?
Fish Mooney dah tiada.
Dia cuba menjatuhkan Falcone.
Dia gagal.
Kali terakhir saya melihatnya, Victor Zsasz mengejarnya.
Kita anggap sama ada dia dah mati atau tidak sihat.
Oleh itu, Syabas.
Ini satu peluang yang baik.
Falcone akan berusaha untuk mempertahankan kawasannya.
Jika kita cepat...
Saya dah fikirkannya.
Sebenarnya, saya ingin mengambil alih kelabnya.
Sudah tentu atas nama tuan.
Betul?
Bagus.
A bird in the hand is nine-tenths of the law, right?
Ya.
Panggilan untuk tuan.
Bercakap.
Helo, Sal.
Awak terkejut.
Kawan awak Penguin beritahu saya dah mati.
Tepat sekali.
Saya cuma sedang bercuti untuk seketika.
Saya takkan berbohong, saya fikir akan berjaya.
Tapi, saya di permainkan.
Rupa-rupanya, Penguin orang Falcone selama ini.
Mereka mempermainkan kita berdua.
Betulkah?
Memang betul.
Dia sendiri yang beritahu saya, sebelum saya nak membunuhnya.
Awak faham kenapa saya meraguinya,
memandangkan awak yang beritahu saya.
Sedarlah bodoh.
Maksud awak selama ini awak tak pernah meraguinya?
That he hasn't made one slip that he's had to explain away?
Atau mungkin awak percaya dengan pembohongannya.
Tapi awak masih rasakannya?
Meraguinya.
Di sana, ada kotoran.
Jangan ulangi lagi.
Mungkin ada beberapa kali.
Tiba masa awak buat rancangan, Salvatore.
Ingat siapa yang beritahu awak.
Saya harap bukan berita buruk.
Tidak. Saya perlu ke pusat bandar.
Saya nak jumpa seseorang dengan barang saya.
Ikut saya.
Kita boleh berbincang peluangnya.
Ya.
Cuma saya nak pulang sekejap dan...
Kita mesti pergi sekarang.
Sekarang.
Baiklah.
Saya suka bersiar-siar.
Harvey?
Kapten.
Apa kes kita?
Malam tadi, Mr. Lucky di sana di ikat pada kerusi, di jerut dan mati.
Beberapa pekerja keluar merokok menemuinya pagi ini.
Bagaimana dia berada di bumbung?
Nampak takal itu?
Saya agak, itu kerja pembunuhnya.
Dia berusaha untuk menariknya naik ke atas.
Kenapa tidak biarkannya tergantung?
- Selamat pagi, Kapten. - Selamat pagi, Ed.
Lebih banyak di buang, lebih besar saya. Siapa saya?
Kita berada di bumbung, Nygma.
Jangan menguji saya.
Lubang. Saya adalah lubang.
Okey.
Kaitannya?
Ada lubang. Luka pembedahan dalam perut mangsa kita.
Dia baru di bedah.
Saya agak: pembunuh mencari sesuatu.
Saya perlu selidik mayatnya lagi di makmal.
Pegawai perubatan akan menyelidik.
Ya, tapi...
Awak uruskan forensik, Ed.
Mayat milik Dr. Guerra.
Dia dah buat aduan rasmi.
Saya tak boleh lindungi awak lagi.
Saya faham, puan.
Dengan jelas.
Di mana Gordon?
Urusan peribadi. Dia akan datang.
Jangan berdiri tepi bangunan.
Awak risaukan saya, kapten?
Awak tahu saya tak minum sebelum tengahari.
Awak nak saya mengejanya?
Detektif Flass ada ramai kawan,
dan rakan awak menahannya kerana membunuh.
Kemalangan berlaku.
Awak yang menggarinya.
Kita mesti berwaspada.
Pedulikan mereka.
Barbara?
Hai.
Lepaskan saya.
Dah berapa lama awak di sana?
Malam tadi.
Dan beberapa kali sebelum itu.
Saya tahu kekasih awak dah tiada,
dan saya dengar awak di hantar mengawal pusat orang gila.
Jadi saya fikir di sini lebih baik dari bermalam di jalanan.
- Awak jumpa Barbara? - Tidak.
Kamu berdua dah putus?
Jadi awak berhak berada disini?
Mungkin awak yang menceroboh masuk.
Saya datang untuk pulangkan kunci. Pergi ambil barang awak.
- Kenapa? Ke mana awak nak bawa saya? - Awak tak boleh berada di sini,
dan awak takkan tinggal di jalanan.
Saya akan cari tempat yang selamat.
Selamat.
Selamat seperti di rumah Wayne?
Itu idea terhebat awak dulu.
Jadi tempat lain.
Awak masih satu-satunya saksi pembunuhan Wayne.
Awak masih tidak bercakap dengan Bruce sejak dia balik?
- Tidak. Kenapa? - Sebab saya dah beritahu dia.
Saya tak nampak apa-apa.
Saya berbohong.
Saya bersimpati dengan kekasih awak.
Dia ada banyak barang menarik.
Hei, tunggu!
Berhenti!
Detektif James Gordon nak berjumpa awak, Tuan Bruce.
Detektif.
Bruce, apa khabar?
Saya sihat, terima kasih.
Saya patut datang lebih awal, tapi keadaan kacau bilau.
Awak ke luar bandar sekejap.
Switzerland.
Idea yang baik.
Saya jumpa Selina Kyle.
Dia kata dia berbohong. Dia tak nampak apa-apa.
Ya. Itu yang dia beritahu saya.
Dia reka cerita untuk keluar dari pusat juvana.
Dia kata itu sekarang sebab dia takut.
Saya faham selepas apa yang berlaku.
Tidak.
Dia bukan seorang yang mudah takut.
Saya percayakannya.
Dia tak nampak wajah pembunuh.
Memang malang, tapi tak bermakna kita balik kepada asal.
Seseorang hantar pembunuh mencarinya.
Hanya orang bersalah akan buat itu.
Ya, dan pembunuh itu menuju ke rumah agam.
Terima kasih banyak-banyak.
Tapi, awak tak perlu siasat kes itu lagi.
Bruce, sekarang bukan masanya untuk berputus asa.
Saya tidak putus asa.
Saya tak faham.
Berbulan lepas, awak berjanji akan cari...
pembunuh ibu bapa saya, dan selama itu,
awak hanya jumpa seorang saksi.
Yang mana seorang penipu.
Siasatan seperti ini makan masa.
Saya faham, tapi saya tak nak terikat dengan janji yang awak tak dapat tunaikan.
Saya lupakan janji awak.
Saya sendiri akan siasat kes itu.
Bruce.
Ya, tidak, saya tak peduli sebenarnya.
Bila Tuan Bruce dah buat keputusan, tiada gunanya berbalah dengannya.
Dia tak boleh siasat kes ini sendiri.
Terlalu bahaya.
Maka saya akan menjaganya.
Nak saya tunjukkan pintu?
Hei, kaki tidur.
Kita dah sampai.
Awak bau udara itu?
Itu udara pekan.
Mari pergi.
Bagus sekali.
Di mana dia?
Dia mana?
Dia dengan barang.
Dia akan sampai.
Awak tak sukakan kopi?
Saya sukakan kopi.
Bagaimana dengan bubur gandum?
Sedap.
Seronok dapat ke luar bandar, kan?
Jauh dari asap, bunyi bising.
Akhirnya saya dapat berfikir dengan tenang.
Ianya sangat mudah, bersih dan jujur di sini.
Udara segar, bubur gandum, kawan baik.
Memang benar. - Di Gotham, kita tak pernah saling mengenali,
Muhasabah diri.
- Awak rasa itu? - Sudah tentu.
Lelaki dengan barang itu...
Apa barang itu?
Jangan risaukan lelaki itu.
Awak tahu apa yang saya fikirkan?
Ini kerja gila.
Indian Hill.
Awak tahu, kawasan di Arkham yang saya berikan kepada Falcone
kerana nyawa awak.
Bagaimana saya boleh lupa?
Saya sangat terhutang budi.
Awak yang cadangkan, berbisik kepada saya.
Ia tanah yang tak berguna.
Tapi betulkan tak berguna?
Falcone menerimanya dengan cepat.
Itu cagaran baginya.
Dia perlu jaga air mukanya.
Selepas Nikolai mati...
Awak takkan percaya.
Ada perkara lain yang saya fikirkan.
Pergaduhan dengan Nikolai semasa Frankie di bunuh.
Betul dia di tikam, sebanyak sepuluh kali?
Saya tak ingat jumlah yang tepat.
Hanya berbalas tembakan.
Bagaimana Frankie mati kerana di tikam?
Itu sering mengganggu saya.
Sejujurnya, saya tidak biasa bertumbuk.
Maaf saya tak dapat selamatkannya.
Saya cuma teringat.
Jangan terlalu memikirkannya.
Kita semua ada bakat, kan?
Ya, betul.
Saya...
Saya seorang yang cepat terpedaya.
Ya, betul.
Saya nak ambil udara segar.
Tunggu lelaki dengan barangan saya, hmm?
Lelaki. Ya.
Bagaimana awak buat dengan betul bila kali pertama...
maka kita tak perlu mengulanginya berkali-kali?
Detektif Bullock?
Itu nama saya. Jangan menjerit.
Saya Scottie Mullens.
Awak telefon saya tentang Adam Jodowsky.
Oh... Oh, Cik Mullens, ya.
Terima kasih kerana singgah.
Uh, Cik? Puan?
Cik.
Baiklah. Sila duduk.
Jadi, bagaimana awak kenal Encik Jodowsky?
Saya adalah penajanya.
Kami di kumpulan sokongan yang sama.
Dia dah mati, kan?
Kenapa awak kata bagitu?
Ini adalah bahagian kes bunuh.
Awak detektif kes bunuh.
Saya jumpa mayatnya pagi ini.
Nama awak dalam poketnya.
Saya baru beri kepadanya.
Saya baru jadi penajanya.
Kumpulan apa ini?
Mabuk, pil?
Bagi mereka yang mengalami fobia.
Awak bergurau. Rasa takut boleh di kurangkan.
Ianya membantu bila beritahu seseorang tentangnya.
Jangan persendakan.
- Maafkan saya? - Awak permainkan saya.
Jangan persendakan.
Awak betul. Maafkan saya. Saya memang persendakan.
Tolong jangan fikirkannya lawak.
Apa fobia En. Jodowsky?
Ketinggian.
Jika dia di temui tergantung di atas bangunan...
Oh, Tuhan. Itu caranya...?
Saya perlukan nama semua ahli kumpulan sokongan.
Mereka semua tidak di kenali.
Adam adalah satu-satunya yang saya kenal.
Awak fikir seseorang dari kumpulan yang membunuhnya?
Mungkin. Pembunuh tahu dengan fobianya.
Awak seorang Irish?
Awak mungkin Irish.
Apa kaitannya?
Saya ingin tahu.
Bila pertemuan seterusnya?
Malam ini, pukul 6:00.
Dan benda ini...
berapa lama tempohnya, satu jam?
Jadi, awak keluar makan malam selepas itu.
Saya andaikan.
Awak andaikan.
Okey, saya perlu uruskan kes,
dan saya akan telefon awak jika saya ingin sertai pertemuan.
Kami akan cari pembunuhnya.
Saya berjanji, Cik Mullens.
Okey.
Saya dah siasat bukti dari tempat kejadian.
Tali dan takal dapat di beli di mana-mana saja.
Untuk kepastian, saya siasat kerusi yang di gunakan
untuk mengikat mangsa.
Ya. Saya dengar.
Kerusi bank, kayu, di buat di syarikat di Narrows
yang dah di tutup 10 tahun lepas.
Bagus. Mari pergi.
Awak pasti? Itu tidak membantu, Harv.
Sejak bila awak takut dengan hasil yang sedikit?
Apa yang dia cari?
Sekarang.
Sana! Nampak? Saya dah beritahu!
Oh, sayang.
Keluarkan tangan awak.
Sekarang.
Saya cuma lalu, dan saya,
saya cuma ingin tahu.
Apa yang saya fikirkan?
Saya... maaf.
Takkan berlaku lagi. Janji.
Buat sesuatu tentang ini, atau saya akan jumpa ketua awak.
Saya pegawai perubatan!
Bukan dia!
Maafkan saya, Ed.
Sehingga notis lain, awak di gantung.
Akhirnya.
Tapi saya jumpa sesuatu.
Ada khabar angin yang awak dan Dr. Caliente ada hubungan.
Thompkins?
Ya. Mungkin.
Jadi awak dan Barbara dah berakhir?
Ya.
Saya dah hantar kunci apartmennya hari ini.
Kamu berasmara sebelum berpisah?
Dia tiada di sana.
Awak perasan yang saya tak bertanya kisah cinta awak?
Kisah cinta saya terbuka, singkat dan nakal.
Tapi saya sedang mengenali kawan Vic...
dari kumpulan sokongan fobia, melainkan dia adalah pembunuhnya,
saya rasa saya berminat.
Awak faham kenapa saya tak bertanya?
Jangan rosakkan hubungan dengan doktor itu.
Saya akan cuba tidak rosakkan.
Sebetulnya, saya ingin maafkan awak
kerana tidak berasmara, tapi awak nak beritahu saya
selama ini kamu hanya berbual,
awak ada seorang kekasih?
Fikirkan apa awak akan buat jika kebenarannya buruk.
GCPD!
Jatuhkan pisau!
Apa hal?
Tidak membantu?
Masuk.
Saya harap segalanya memuaskan awak, puan.
Ya. Terima kasih, kapten.
Awak boleh nampak Gotham jika awak ingin ucap selamat tinggal.
Tak perlu.
Saya akan kembali tak lama lagi.
Baiklah...
jika awak perlukan apa-apa, beritahu saya.
Baiklah.
Dia dan mangsa sebelumnya adalah ahli kumpulan sokongan fobia yang sama.
Khinzir. Pergi siasat.
Bagaimana dengannya?
Dia berada di Gotham General, dalam ketakutan.
Ahli medik dah membiusnya.
Lelaki yang awak tembak, ahli kumpulan ini juga?
Tidak. Tiada pengenalan diri lagi. Kami sedang memeriksa cap jarinya.
Dialah pembunuhnya atau kita masih cari orang lain?
- Sukar nak kata. - Dia pembunuh kita.
Dia bertindak seorang diri.
Saya akan jumpa kumpulan sokongan.
Beritahu mereka segalanya dah selesai.
Kita masih tidak pasti.
Awak perlu bersikap optimistik.
Ya. Awak perlu bersikap optimistik.
Kita dah jumpa pelakunya.
Luka pembedahan di mangsa pertama pelik.
Pembunuhnya sedang cari sesuatu. Saya nak tahu apa.
Saya akan minta Nygma siasat.
Tidak. Dia dah di gantung kerja.
Awak terima laporan dari pemeriksa perubatan.
Pemeriksa yang sama yang kata saksi sebelum ini tikam dirinya
sehingga mati dari belakang dengan pemecah ais?
Tidak. Tak perlulah. Nygma...
Bukan pemeriksa perubatan.
Saya juga sukakannya juga.
Tapi saya tak dapat buat apa-apa dengan caranya begitu.
Apa maksud awak?
Saya gembira kita menangkap Flass,
tapi ada orang yang kita cari atau tidak.
Sekarang orang perhatikan apa yang kita buat.
Awak dah tangkap pesalahnya. Lupakannya.
Maaf kerana melibatkan awak.
Tak perlulah.
Saya gembira.
Betul?
Cik Kringle, saya nak beritahu yang saya...
Awak menangis?
Tak mengapa.
Tapi saya nampak air mengalir di wajah awak.
Itu kerana kawan awak Detektif Flass di tahan?
Apa yang awak mahukan, En. Nygma?
Ya.
Saya dah di gantung kerja dan saya takkan jumpa awak lagi.
Saya nak pulangkan pensel ini.
Saya ambil dari pejabat awak dulu.
Saya simpan untuk pulangkannya.
Dulu masih panjang.
Awak memang pelik, En. Nygma.
Saya bersimpati awak di gantung kerja.
Saya harap dapat buat sesuatu.
Sila duduk. Kita perlu berbincang.
Saya rasa dah tiba masanya dalam hubungan kita
di mana kita patut saling mempercayai.
Kepercayaan sebenar.
Kejujuran antara kita.
Tiada rahsia.
Saya 100% bersetuju.
Rahsianya bermula begini.
Sebenarnya tiada lelaki dengan barang. Saya menipu.
Saya dah mula tertanya siapa dia.
Sekarang awak.
Saya? - Kita mesti jujur.
Awak perlu beritahu saya satu rahsia.
Rahsia dari awak, Don Maroni?
Saya tiada rahsia.
Tolonglah.
Sejujurnya. Saya tidak sukakan bijirin.
Baguslah.
Saya suka dengan permainan ini.
Saya beritahu rahsia lain.
Fish Mooney masih hidup.
Saya dah bercakap dengannya.
Rahsia yang baik, kan?
Apa yang Fish kata?
Oh, tidak.
Awak mesti beritahu rahsia awak dulu.
Begitu caranya.
Saya tak sukakan kopi.
Baiklah.
Apa yang Fish kata?
Dia kata, awak dan Falcone bekerjasama selama ini.
Dia kata awak mempermainkan saya sejak dari hari pertama kita berjumpa.
Dia kata itu, betul?
Tak guna.
Awak tak percayakannya, kan?
Dia ada berikan beberapa contoh insiden yang berlaku.
Malang sekali.
Giliran awak.
Beritahu rahsia lain.
Rahsia yang berguna.
Saya curi pistol awak.
Saya jumpa di sana.
Itu rahsia yang baik.
Saya ambilnya kerana tahu Mooney dah telefon awak.
Saya tahu awak percayakannya.
Tak bermakna apa yang di katakannya betul.
Betul?
Awak mempermainkan saya, Penguin?
Sekarang giliran awak untuk beritahu rahsia.
Tak guna.
Saya layan awak seperti kawan.
Seperti kawan monyet.
Awak penjaga zoo, ingat?
Beritahu saya satu rahsia.
Satu lagi rahsia.
Saya dah bosan dengan permainan ini.
Pistol itu tiada peluru.
Penipu.
Awak... - Ya.
Rahsia yang baik, kan?
Terima kasih sebab datang.
Saya gembira awak telefon.
Bagaimana di Arkham?
Kurang seronok sejak awak pergi.
Bagaimana di balai polis?
Sebenarnya, saya harap awak dapat bantu saya.
Kami ada satu kes,
dan saya tak faham apa yang pelakunya rancangkan.
Pemeriksa perubatan kami agak bodoh.
Ada sesuatu tak kena?
Tiada.
Kali terakhir kita berjumpa, awak begitu teruja.
Bila awak telefon saya, saya fikirkan...
Apa saja.
Saya letakkan gincu.
Awak nak pandangan forensik.
Awak buat saya keliru.
Saya tak berniat begitu.
Kes ini belum rasmi.
Saya nak jumpa awak.
Kenapa awak tidak beritahu saja?
Saya patut beritahu. Dah lama saya buat ini.
Saya dah lupa.
Maaf.
Baiklah.
Saya tak suka memakai gincu secara tak sengaja.
Apa masalahnya?
Lupakan tentang kes.
Jangan risau.
Saya berminat.
Maafkan saya.
Gordon.
Bila?
Okay.
Ambil kenyataannya. Saya akan ke sana.
Maaf, saya terpaksa pergi.
Tak apa.
Awak yakin? - Ya.
Saya bawa ini untuk awak.
Ini Harvey.
Harvey, mangsa kedua dah sedar.
Dia beritahu di culik dua orang lelaki.
Masih ada yang bebas.
Ada baiknya awak ke sini dan ceritakan apa yang berlaku.
Tiada masalah.
Saya cuma tak nak awak risau, jadi...
Sejujurnya, awak tak serang saya seperti kucing.
Fobia saya bukannya kucing.
Seperti seorang wanita yang tabah.
Saya memang tabah.
Saya takut dengan kolam renang.
Biar betul.
Saya faham kenapa itu masalahnya.
Hampir semua orang ada masalah.
Saya yakin jika awak mendalaminya,
awak ada masalah perlu awak hadapi.
Saya seorang polis. Saya cuma takut dengan kopi tanpa kafein.
Betul? Saya suka dengan lelaki yang akui dengan ketakutan mereka.
Mungkin awak banyak bergaul dengan ramai orang penakut.
Awak jahat.
Saya takut sepanjang masa.
Itu sesuatu saya nak kongsi dalam kumpulan
jika itu dapat membantu.
Ya.
Ya, terima kasih.
Saya rasa boleh.
Pertama kali?
Ya. Awak?
Tak, saya dah biasa datang.
Begini caranya. Awak masuk dalam kereta,
kereta itu dalam mesin peremuk,
awak akan di himpit sehingga mati.
Hanya beberapa minit awak akan mati.
Apa saja hasilnya, saya akan kepada Falcone.
Mungkin berguna sebagai meja kopi.
Don Maroni, tolong dengar.
In bahagiannya awak cuba merayu?
Saya suka bahagian ini.
Teruskan merayu kehidupan awak yang penuh kesedihan.
Izinkan saya berikan cadangan.
Saya tak berguna bila mati.
If you factor in Falcone's inevitable retaliation,
membunuh saya satu kerugian untuk awak.
Ini bukan masalah urusniaga.
Saya dan Frankie Carbone dah kenal selama 20 tahun.
Awak mengecewakan saya, Penguin.
Betul kata awak tentang Indian Hill.
Ada kebaikannya.
Falcone tahu sesuatu.
Saya tak tahu apa, tapi saya akan tahu...
Hentikan.
Awak buat saya sedih.
Bagaimana saya boleh tertipu dengan helah awak?
Jangan.
Tolong.
Jangan.
Sampaikan salam kepada Frankie untuk saya.
Saya takut setiap hari.
Saya takut akan mati di lorong.
Di penuhi darah dengan beberapa perompak mencuri duit saya...
dan ketawakan saya.
Saya cuba bercakap, tapi tiada suara.
Saya hanya berbaring,
melihat ruang angkasa yang sempit di antara bangunan.
Kemudian saya mati.
Keseorangan.
Saya tak nak mati keseorangan.
Saya nak mati di katil dalam pelukan wanita yang cantik.
Terima kasih kerana berkongsi, Harvey.
Ada sesiapa lagi ingin berkongsi?
Tod, silakan.
Nama saya Tod, dan...
saya tak pernah ceritakan di sini sebelum ini, tapi...
...saya mengalami kegagalan yang sangat teruk.
Saya mendera diri saya dan mereka di sekeliling saya.
Saya merangkak di kaca pecah untuk mengelak dari jatuh.
Tentang segalanya.
Saya mewarisi penyakit ini dari ayah saya,
saya risau akan mewarisinya kepada anak saya.
Kami di sini untuk awak, Tod.
Semasa saya balik dari kerja kelmarin,
anak saya menangis.
Dia beritahu saya yang dia...
Maafkan saya.
Saya tak dapat teruskan.
- Saya minta maaf. - Tod?
Tod.
Tod?
- Awak bergurau. - Apa?
Don Maroni, dengarlah kata saya.
Tidak.
Beginilah ianya bermula, saya dengar awak.
Saya beritahu yang sebenarnya.
Tentang Indian Hill. Dan Arkham.
Siapa yang mengawal Arkham akan mengawal Gotham! Saya boleh...
Tak boleh awak diam dan jadilah lelaki sejati?
Helo, ini Encik Duffy?
Dengar kata saya baik-baik.
Saya lelaki dalam kereta mesin ini milik awak.
Nama saya Oswald Cobblepot.
Saya bekerja dengan Don Carmine Falcone dari Gotham City.
Awak kenal siapa Don Falcone?
Bagus.
Saya baru telefon Don Falcone, dan beritahu dia...
di mana saya berada dan apa yang berlaku.
Jadi, Duffy, baik awak berhenti sekarang.
Jika saya mati, Don Falcone akan hantar orangnya ke sini...
untuk membunuh awak dan keluarga awak.
Tapi Don Maroni kata...
Don Falcone menguasai Gotham,
dan awak nak bunuh orang kanannya.
Apa hal?
Kembali ke sini!
Anak haram.
Hanya saya, atau mereka berdua dah lama pergi?
Saya rasa seronok, tapi saya mesti pergi.
Oh, Tuhanku.
Awak dah salah faham.
Kawan saya beritahu penculik datang sejak bulan lepas.
Namanya Tod, tapi protokol kumpulan
menyatakan mereka tidak di kenali.
Jadi tiada pengenalan diri.
Lelaki yang awak tembak, orang bersama khinzir?
Hasil cap jadi: seorang penjenayah.
Dia mungkin hanya pembantu. Lelaki yang lain yang bertanggungjawab.
Dia tahu ada polis dalam kumpulan itu.
Dia masih menculiknya.
Dia memang berani atau gila.
Modus operandinya hampir sama.
Dia akan menggunakan fobia Cik Mullens.
Iaitu lemas. Dalam kolam renang.
Ada beratus kolam renang di Gotham.
Tak mungkin kita akan siasat semua... - Itu ibunya.
Semasa dia berusia 7 tahun, Scottie nyaris lemas
di kolam Taman Lemmars.
Bermula di sana.
Dia bawa Cik Mullen ke sana, saya dapat rasakan.
- Bos? - Bukan sekarang, Joe.
Tunggu.
Beritahu yang saya dah salah faham.
Awak berani.
Menurut skala Crane awak di nombor 8.
Profound fear.
12 paling tinggi.
Abject heart-stopping terror.
Saya terkejut awak cuma 8.
Awak faham apa yang berlaku?
Saya akan lemaskan awak.
Sekarang.
Begitulah! Itu sepuluh.
Ayah.
Jonathan, ayah suruh tunggu dalam van.
Meter parkir dah nak habis.
Ayah tahu ini sukar, tapi kita dah berbincang.
Ini untuk kebaikan semua, untuk kemanusiaan.
Saya tahu. Cuma, saya fikirkan...
Semuanya akan selesai tak lama lagi. Sini.
Pergi masukkan syiling lagi.
Pergi.
Sayang, jangan fikir yang buruk tentang saya.
GCPD!
Jangan bergerak!
Saya kejar dia! Awak selamatkannya!
Dia masih hidup.
Saya dah beritahu dia masih hidup.
Syukurlah.
Glory be.
Apa yang terjadi pada awak?
Seperti seorang anak contoh, saya dah gagal.
Seperti Job,
Saya di uji dengan kuat dan saya terselamat.
Syukur pada Tuhan.
Kamu menuju ke Gotham City?
Ya.
Fail kes awak berikan tentang lelaki itu
yang di campak dari bumbung.
Awak dah tangkap pembunuhnya?
Tidak. Dia masih bebas.
Saya ikuti perkembangan, dan saya melihat mayatnya.
Melihat mayatnya?
Ya, di tingkat bawah bilik mayat. Tiada masalah.
Pembunuhnya dah membuang kalenjar adrenalin.
Kalenjar adrenalin? Itu pelik.
Kalenjar itu tiada harga di pasaran gelap, kan?
Tiada. Buah pinggang dan hati, ya.
Kalenjar adrenalin, tidak.
Ia merembes cortisol, hormon yang berikan
adrenalin terhadap reaksi.
Puncanya, adalah rasa takut.
Suspek mencurinya dari mangsa
bila dia rasa sangat takut. Kenapa begitu?
Saya hanya fikirkan saat kematian,
mangsa akan menghasilkan rembesan yang sangat banyak,
meningkatkan kandungan kortisol.
Mengujakan, kan?
Dia memang pelik.
Mungkin seorang doktor atau jururawat.
Dia ada teknik mengeluarkan adrenalin dengan cermat.
Awak memang suka dengan kerja ini?
Ya.
Bagus.
Mungkin ada lagi untuk awak.
Kerja sepenuh masa.
Pegawai perubatan kami di pecat kerana mencuri bahagian tubuh.
Awak percaya itu?
Hanya di Gotham.
Bagaimana jika kita bincangkan kerja ini semasa makan malam?
Cubaan yang baik, En. Smooth.
Terima kasih.
Makan malam menarik.
Awak akan bawa fail kes?
Terus perli teknik temujanji saya.
Saya buat yang terbaik.
Awak buat baik.
Saya teringin cium awak sekarang.
Kenapa awak tak cium?
Sebab saya sedang bertugas,
dan, ada 50 orang sedang memerhati.
Awak penakut.
Betul. Saya ada imej untuk di jaga.
Tidak berperasaan, mengikut buku, seorang yang rumit.
Lebih kurang.
Dalam kiraan tiga, saya akan rapat,
so that it's subtle.
Awak akan cium saya di pipi atau tiada makan malam.
Saya serius.
Satu,
dua,
tiga.
Saya takkan pergi.
Apa?
Pegawai perubatan akan pergi, Kapten Essen akan kekalkan saya.
Okey, bagus.
En. Nygma?
Awak berhutang pensel baru dengan saya.
Apa yang berlaku?
Saya boleh sembunyikan awak.
Cepat.
serikata oleh ~ radi mohd ~